Мои мысли о фильме "Исход".

[luden]

Сходили с супругой на фильм "Исход".
Он снят по мотивам эпизода из Ветхого Завета (той его части, которая касается исхода евреев из Египта).
С самого начала фильма в глаза бросались множественные ляпы.
Это и современная упряжь у лошадей, впряжённых в колесницы (хомуты, железные удила итп), и верховые(!) лучники, сидящие в сёдлах со стременами.
Это и вымпелы аля крестоносцы (фильм, напомню, про события далеко до новой эры).
Это и воины с весьма длинными железными (судя по виду и цвету) мечами.
Это, до кучи, и фараон с которым на людях спорят все подряд, и которому потом генерал делает вполне современную презентацию.

Но потом я осознал, что это всё мелочи и тлен.
Не знаю, наши ли переводчики "постарались" или это в оригинале так (тогда в немецком прокате вообще должно звучать канонично), но после фразы Моисея "Бог с нами" (нем. "Gott mit uns", фраза, которую начали использовать в Византии как армейский девиз, но наибольшую известность она получила как девиз войск СС вермахта) я понял, что на исторических консультантах никто не экономил.
Они вообще не предусматривались в смете фильма.

Хорошо, что хоть гигантских земляных червяков не было.