![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Кино на ночь. "Волга-Волга" (СССР, 1938 год).
24 апреля 1938 года на советские экраны вышла комедия Григория Александрова "Волга-Волга".
С этим фильмом связан весьма интересный миф.
Считается, что фильм "Волга-Волга" был послан в 1942 году Рузвельту, как подарок от Сталина.
Рузвельт посмотрел фильм и не понял, почему Сталин прислал именно его.
Тогда он попросил перевести слова песен.
И вот прозвучала песня, посвящённая пароходу "Севрюга":
"Америка России подарила пароход:
С носа пар, колёса сзади,
И ужасно, и ужасно,
И ужасно тихий ход".
Говорят, что на этом месте Рузвельт воскликнул: "Вот теперь понятно! Сталин упрекает нас за тихий ход, за то, что мы до сих пор не открыли второй фронт".
Но никаких подтверждений этому историки найти не смогли.
Ну а я предлагаю посмотреть этот фильм без всяких скрытых смыслов.
Ссылка для тех, у кого видео не работает.
С этим фильмом связан весьма интересный миф.
Считается, что фильм "Волга-Волга" был послан в 1942 году Рузвельту, как подарок от Сталина.
Рузвельт посмотрел фильм и не понял, почему Сталин прислал именно его.
Тогда он попросил перевести слова песен.
И вот прозвучала песня, посвящённая пароходу "Севрюга":
"Америка России подарила пароход:
С носа пар, колёса сзади,
И ужасно, и ужасно,
И ужасно тихий ход".
Говорят, что на этом месте Рузвельт воскликнул: "Вот теперь понятно! Сталин упрекает нас за тихий ход, за то, что мы до сих пор не открыли второй фронт".
Но никаких подтверждений этому историки найти не смогли.
Ну а я предлагаю посмотреть этот фильм без всяких скрытых смыслов.
Ссылка для тех, у кого видео не работает.