Песня на ночь.

[luden]

В журнале anaidyus я наткнулся на замечательную армянскую песню.
Я не мог не утащить её в свою берлогу.
В общем идите под кат, слушайте песню и читайте перевод.

Песня называется "Возварщение блудного сына", исполняет её Артур Месчян.

Когда, как блудный сын, назад
В свой город возвратишься,
Ты будешь по домам искать
С кем не успел проститься.
Сидят по сторонам стола
Кого найти сумел ты,
И ни к чему сейчас слова:
Поздно! Поздно...

Когда, как блудный сын, назад
В свой дом ты возвратишься,
Во тьме висящее окно
И тень в углу ютится...
За плечи старенький отец
Дрожа тебя обнимет,
И лишь тихонечко шепнет:
Эх! Поздно! Поздно...

И в сотнях посторонних глаз
Найдешь ты взгляд знакомый –
Той, что любила лишь тебя
И что тебя ждала лишь.
Когда любовь, как блудный сын,
Вернется осторожно,
Услышишь лишь ответ один:
Эх! Поздно! Поздно...

По чьей же воле в жизни сей
Вернется всё к истоку,
И запоздав находишь то,
Что потерял давно ты?
Когда, как блудный сын, назад
Вернется твоя совесть,
Услышишь коротко в ответ:
Поздно! Поздно! Поздно...

Comments

[elkhud.livejournal.com]

Закрой глаза и слушай... Блин, ну итальянцы :) Типа там Тото Кутуньо(?) и прочие Рики(?) Повери, короче, те которые из детства :)

[http://users.livejournal.com/_luden_/]

В принципе похоже :)

[elkhud.livejournal.com]

И язык!, что характерно, армяне которых я знавал как-то иначе по своему говорили, правда на своем не пели. Может он в растяжку до итальянского дотягивается :)

[http://users.livejournal.com/_luden_/]

Всё может быть.
А может быть это просто говор другого района Армении.