Медведь который не был.
Thursday, 1 April 2010 07:43![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ludenДоброго времени суток, уважаемые читатели.
Этому медведю не повезло. Он уснул, а над его пещерной берлогой в кратчайшие сроки был построен огромный завод. И вот весной он вышел из берлоги и...
В общем жизнь его круто поменялась с тех пор.
Фраза, которую постоянно говорят медведю: "You are not a bear--you're just a silly man, who needs a shave, and wears a fur coat."
Она переводится приблизительно как: "Вы не медведь. Вы небритый болван в шубе!"
Этому медведю не повезло. Он уснул, а над его пещерной берлогой в кратчайшие сроки был построен огромный завод. И вот весной он вышел из берлоги и...
В общем жизнь его круто поменялась с тех пор.
Фраза, которую постоянно говорят медведю: "You are not a bear--you're just a silly man, who needs a shave, and wears a fur coat."
Она переводится приблизительно как: "Вы не медведь. Вы небритый болван в шубе!"
