Привет, читатель.
Вообще слово "herring" значит - селёдка.
Но словосочетание "red herring" к селёдке не имеет никакого отношения.
А значит именно то, что вынесено в заголовок.
И в данном случае красная селёдка прекрасно сыграла свою роль.
Ссылка для тех, у кого видео не работает.