Жизнь как песня
Monday, 26 June 2023 10:54![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ludenПривет, читатель.
Строго говоря, в названии этого мультфильма есть игра слов.
Английское "Single" это одновременно и "Одна единстенная" и "Песня, занимающая одну сторону пластинки".
Но я не смог сохранить это при переводе, поэтому приходится объяснять.
А ты, читатель, хотел бы получить такую олшебную пластинку?
Чтобы ты с ней сделал?
Ссылка для тех, у кого видео не работает.
Строго говоря, в названии этого мультфильма есть игра слов.
Английское "Single" это одновременно и "Одна единстенная" и "Песня, занимающая одну сторону пластинки".
Но я не смог сохранить это при переводе, поэтому приходится объяснять.
А ты, читатель, хотел бы получить такую олшебную пластинку?
Чтобы ты с ней сделал?
Ссылка для тех, у кого видео не работает.
