"Прежде мы были птицами" (СССР 1982 год).

[luden]

Здравствуйте, дорогие читатели.

Этот мультфильм создан по мотивам одной из цыганских притч.
Насколько он близок к ней - не знаю.
Но мне кажется, что основная его мысль может быть применена не только к цыганам.
А к любому человеку, который хочет быть свободным.

Ссылка для тех, у кого видео не работает.


В комменты призывается gipsylilya.livejournal.com с просьбой перевести смысл птичьих песен и сказать, насколько верно была показана притча.

Comments

[cczy.livejournal.com]

Да, всё-таки наши старые мультфильмы замечательные.

[http://users.livejournal.com/_luden_/]

Это точно.

[volch-olga.livejournal.com]

Помнится, когда я этот мультфильм первый раз увидела, была поражена просто.
Спасибо за напоминание о нём.

[http://users.livejournal.com/_luden_/]

Всегда рад порадовать :)

[gipsylilya.livejournal.com]

Там просто разные народные поются вроде, могу потом послушать и сказать точнее
Притча не имеет отношения к цыганскому фольклору, это по авторским сказкам Инги Андрониковой

[http://users.livejournal.com/_luden_/]

Спасибо большое :)

Понятно, просто я таки понять смысла не могу (за незнанием языка).

Хм... то есть к самим цыганам мультфильм имеет только опосредованное отношение?
Интересно.

[gipsylilya.livejournal.com]

Именно к фольклору - да, опосредованное. Инга была фольклористкой, но это не значит, что в авторских сказках она фольклор воспроизводила. На то они и авторские

[http://users.livejournal.com/_luden_/]

Понятно.
Жаль, что по самому цыганскому фольклору мультфильмов таки нет.
Думаю, что они были бы интересны.