Исполнитель: "Red Foley". Песня: "Atomic Power".
Wednesday, 26 June 2013 21:05![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
luden26 июня 1954 года, недалеко от города Обнинска, на месте, где раньше была деревня Пяткино, произошло эпохальное событие.
Была официально запущена первая в мире АЭС.
До этого, атомная энергия служила только военным целям.
Теперь же был открыт путь к мирному использованию атомной энергии.
Вот так она тогда выглядела.
Реактор на обнинской АЭС (или как тогда её называли "Лаборатории В") был слабым.
Он вращал турбину всего-навсего мощностью в 5 МВт.
Даже тогда это была уже очень слабая установка.
Но в то же время она была революционной.
Естественно, у первой АЭС был целый букет детских болезней.
Текли трубопроводы, что приводило к образованию кислородо-водородной смеси под крышкой реактора (а это в свою очередь грозило возмжностью взрыва).
Аварийные остановки (часто из-за ложных срабатываний датчиков) случались каждый день (а иногда и несколько раз в день).
Однако серьёзных проблем, повлекших человеческие жертвы или серьёзное заражение территории, не было даже тогда.
Сегодня обнинская АЭС остановлена (всё-таки 48 лет работы - большой срок, тем более для станции, построенной в самом начале развития мирного атома).
Теперь там где раньше было режимное предприятие, и куда, ещё 50 лет назад, доступ был только тщательно проверенным людям, находится музей.
Кстати вот тут есть виртуальный музей обнинской АЭС.
Кому интересно - заходите, там много исторической информации.
Ну а так как тема сегодняшней песни - атомная энергия, то и пасня будет соответственная.
Правда написана она лет за 8 до пуска первой в мире АЭС.
Поэтому и поётся в ней скорее об мощном оружии, данном богами людям.
Но ведь мы с вами знаем, что именно принёс Прометей с Олимпа.
А главное - зачем он принёс это.
Так пусть же в будущем, атомная энергия служит только мирным целям.
А пока - слушаем песню.
Ссылка для тех, у кого видео не работает.
Была официально запущена первая в мире АЭС.
До этого, атомная энергия служила только военным целям.
Теперь же был открыт путь к мирному использованию атомной энергии.
Вот так она тогда выглядела.
Реактор на обнинской АЭС (или как тогда её называли "Лаборатории В") был слабым.
Он вращал турбину всего-навсего мощностью в 5 МВт.
Даже тогда это была уже очень слабая установка.
Но в то же время она была революционной.
Естественно, у первой АЭС был целый букет детских болезней.
Текли трубопроводы, что приводило к образованию кислородо-водородной смеси под крышкой реактора (а это в свою очередь грозило возмжностью взрыва).
Аварийные остановки (часто из-за ложных срабатываний датчиков) случались каждый день (а иногда и несколько раз в день).
Однако серьёзных проблем, повлекших человеческие жертвы или серьёзное заражение территории, не было даже тогда.
Сегодня обнинская АЭС остановлена (всё-таки 48 лет работы - большой срок, тем более для станции, построенной в самом начале развития мирного атома).
Теперь там где раньше было режимное предприятие, и куда, ещё 50 лет назад, доступ был только тщательно проверенным людям, находится музей.
Кстати вот тут есть виртуальный музей обнинской АЭС.
Кому интересно - заходите, там много исторической информации.
Ну а так как тема сегодняшней песни - атомная энергия, то и пасня будет соответственная.
Правда написана она лет за 8 до пуска первой в мире АЭС.
Поэтому и поётся в ней скорее об мощном оружии, данном богами людям.
Но ведь мы с вами знаем, что именно принёс Прометей с Олимпа.
А главное - зачем он принёс это.
Так пусть же в будущем, атомная энергия служит только мирным целям.
А пока - слушаем песню.
Ссылка для тех, у кого видео не работает.
no subject
Date: Thursday, 27 June 2013 09:44 (UTC)And many pieces of translated text is rubbish.
For example word "чушь".
I don't know right translate for this word, but this word have many tones.
And many of this tones have values different from the original word. :)
But if you are not afraid of misunderstanding - welcome. :)