Песня: "Smoke On The Water". Исполнитель: "Deep Purple"
Monday, 26 May 2014 21:02![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
luden26 мая 1975 года, то есть ровно 39 лет назад, группа "Deep Purple" выпустила песню "Smoke On The Water" в качестве сингла.
Это произошло спустя 3 года после выхода этой песни в составе альбома "Machine Head".
Её и послушаем.
Ссылка для тех, у кого видео не работает.
ЗЫ: Оказывается, к этой песне есть японский ответ. Спасибо ikanatto за наводку.
Ссылка для тех, у кого видео не работает.
Собственно в оригинальной песне поётся про то, как музыканты не смогли дать концерт на Женевском озере из-за чувака, который петардой (заряд попал в бамбуковый потолок) начал пожар.
Это событие действительно имело место быть в 1971 году.
Никто, к счастью не пострадал, кроме казино, которое сгорело до тла.
Так вот в японской песне про пожарных (а она куда старше чем "Deep Purple") поётся про... аналогичный случай.
Впрочем я дам слово ikanatto, она лучше расскажет:
В общем, поехали пожарные из Эдо отдохнуть на озеро Бива (это самое большое озеро в Японии, недалеко от Нары и Киото). Как раз отдежурили, можно спокойно в храме Бэндзайтэн помолиться, в источниках поотмокать, с красотками погулять, стопку пропустить, песни поорать. "Пожааааарные из Ээээдоо! А небо чисто-чисто!" :))))) Приехали, а у озера бродячие артисты представление дают, тоже из Эдо прикатили. Начался номер с открытым огнем, а с ним шутки плохи - вот тут-то нам и работа... "Пожаааааары для пожаарных! И в небе искры-искры!" :)
Это произошло спустя 3 года после выхода этой песни в составе альбома "Machine Head".
Её и послушаем.
Ссылка для тех, у кого видео не работает.
ЗЫ: Оказывается, к этой песне есть японский ответ. Спасибо ikanatto за наводку.
Ссылка для тех, у кого видео не работает.
Собственно в оригинальной песне поётся про то, как музыканты не смогли дать концерт на Женевском озере из-за чувака, который петардой (заряд попал в бамбуковый потолок) начал пожар.
Это событие действительно имело место быть в 1971 году.
Никто, к счастью не пострадал, кроме казино, которое сгорело до тла.
Так вот в японской песне про пожарных (а она куда старше чем "Deep Purple") поётся про... аналогичный случай.
Впрочем я дам слово ikanatto, она лучше расскажет:
В общем, поехали пожарные из Эдо отдохнуть на озеро Бива (это самое большое озеро в Японии, недалеко от Нары и Киото). Как раз отдежурили, можно спокойно в храме Бэндзайтэн помолиться, в источниках поотмокать, с красотками погулять, стопку пропустить, песни поорать. "Пожааааарные из Ээээдоо! А небо чисто-чисто!" :))))) Приехали, а у озера бродячие артисты представление дают, тоже из Эдо прикатили. Начался номер с открытым огнем, а с ним шутки плохи - вот тут-то нам и работа... "Пожаааааары для пожаарных! И в небе искры-искры!" :)
